Above: Diagram of a glass painting setup (Artist: E.G.Lutz, from his 1927 book The Motion Picture Cameraman)
Below: A behind-the-scenes photo showing a glass-shot setup for Slander the Woman (1923). This shot establishes the ice skaters on a frozen lake with the glass painting finishing off the mountains and lodge above their heads (via)